myvideolinks.net
Situs film YIFY resmi: YTS.MX
[MUSIK]
RAY: Jadi begitu?
Kami datang jauh-jauh ke sini untuk satu pertarungan yang buruk.
Yah itu tidak buruk, itu pertarungan yang bagus, tapi ..
Anda tidak akan mengirim saya pulang lebih awal, bukan?
Seseorang harus bertarung, ayolah!
JOHNNY: Ya, ya. Aku akan melakukannya.
[CROWD CHEER]
RAY: Johnny! Johnny Devlin, ke sini sobat,
senang melihatmu senang melihatmu
Bersiaplah.
Jadi ... pertanyaan besar adalah. Siapa yang akan melawannya?
Pasti ada seseorang.
Anda tidak akan meminta saya untuk melakukannya, bukan?
Oi, oi, tenang, tidak ada yang seperti itu.
Ayo, pasti ada seseorang di sini.
LEWIS: Saya akan melakukannya.
RAY: Pendatang baru. Maju kedepan.
Siapa temanmu?
LEWIS: Lewis
SINAR: Lewis?
LEWIS: Alexander.
SINAR: Lewis Alexander, bagus sekali.
Yah itu Johnny, bersiaplah.
Cemerlang, sepertinya kita harus bertarung di tangan kita, bukan?
tangan, bukan?
Johnny Devlin, melawan Lewis Alexander.
Jadi. Apa yang akan kamu berikan padaku?
ANGGOTA CROWD: Tenner on Johnny.
RAY: Tenner on Johnny.
CROWD MEMBER 2: Tentang Johnny.
RAY: Pada Johnny.
CROWD MEMBER 3: Dua puluh quid pada Johnny!
RAY: Maaf Lewis, semuanya berjalan satu arah saat ini.
CROWD MEMBER 4: Kami akan bertaruh pada Johnny.
RAY: Pada Johnny juga.
CROWD MEMBER 5: Johnny.
RAY: Dave?
DAVE: Saya brasic saat ini.
RAY: Jangan beri aku itu.
Aku melihatmu keluar dari bandar judi malam itu
dengan irisan di tangan Anda.
DAVE: Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa.
RAY: Loader gratis, ah. Apa yang bisa kau lakukan? Apa yang bisa kau lakukan?
CROWD MEMBER 6: Johnny, silakan.
SINAR: Luar biasa, luar biasa.
CROWD MEMBER 7: Johnny sepanjang jalan!
RAY: Oke, bagus sekali. Bantu mereka.
Di tengah tolong tuan-tuan.
Benar, tolong diam, untuk aturannya.
Jangan khawatir, mereka bagus dan sederhana.
Tidak ada pukulan rendah, tidak ada tendangan saat Anda jatuh,
satu orang mengetuk, saatnya di bar.
Kami baik?
Menggoyang.
Dan ... BERJUANG!
[CHEERS CROWD]
DAVE: HIT HIM!
[CHEERS CROWD]
RAY: Berjuang!
[CHEERS CROWD]
RAY: Itu dia! Itu dia! Dilakukan!
Ibu-ibu dan bapak-bapak. Mari kita dengarkan untuk pemenang kita.
[CHEERS CROWD DAN KLIP]
RAY: Bagus sekali. Selamat datang kapan saja
Wow! Yah ... aku tidak tahu tentang kamu,
tapi aku bisa duduk.
Jadi, kita menyebutnya sehari? Ayo seseorang bantu Johnny.
Turun ke pub dan putaran pertama ada di saya.
[MUSIK]
[MENGERIKAN DARI NYERI]
LEWIS: Hai. Anda baik-baik saja? Apakah kamu kehilangan sesuatu?
CARLA: Saya punya wawancara kerja dan saya tidak dapat menemukan kunci mobil saya.
Kehilangan kunci bukanlah hal terbaik untuk menenangkan saraf Anda.
LEWIS: Apakah Anda ingin saya membantu Anda?
Tentu kita bisa menemukan mereka lebih cepat bersama, jika kamu suka?
CARLA: Terima kasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
LEWIS: Baik. Apakah Anda ingin kembali melacak?
CARLA: Erm..ya, ini layak dicoba.
Ngomong-ngomong, aku Carla.
LEWIS: Lewis.
CARLA: Jadi, Lewis. Apa yang pria seperti kamu lakukan untuk pekerjaan?
LEWIS: Saya bekerja di gym hotel paruh waktu, sebagai instruktur gym.
CARLA: Paruh waktu, Anda kaya atau apa?
LEWIS: Saya berharap.
Aku sebenarnya berlatih menjadi petinju profesional.
CARLA: Wow! Anda harus memiliki sesuatu untuk mendapatkan pelatihan.
LEWIS: Saya tidak tahu tentang itu.
Masih memikirkannya benar-benar.
Apa yang kamu kerjakan?
CARLA: Saya bekerja di kantor. Tidak ada yang menarik.
Seperti apa wawancara hari ini.
Jika saya sampai di sana.
LEWIS: Apakah ini mereka?
CARLA: Ya. Terima kasih.
LEWIS: Tidak masalah.
CARLA: Emm. Senang bertemu dengan anda.
LEWIS: Anda juga.
CARLA: Apakah Anda suka minum-minum?
LEWIS: Ya. Ya saya akan.
CARLA: Oke. Biarkan saya memberi Anda kartu saya.
Itu yang lama tapi detail kontaknya sama.
Panggil aku. Beberapa waktu.
LEWIS: Saya akan.
Sampai jumpa lagi.
CARLA: Sampai jumpa.
LEWIS: Semoga beruntung.
CARLA: Terima kasih.
[A CAR DOOR OPEN]
[MUSIK]
[TAS PUNCH ECHO]
[SHOUTING, PANTING]
TYLER: Anehnya pagi ini.
Apa masalahnya? Tidak bisa tidur
Saraf sampai ke ya?
LEWIS: Ha! Sesuatu seperti itu.
TYLER: Ayo, siapkan diri Anda
keluar dan dapatkan cincin berdarah ini!
[MUSIK]
TYLER: Itu dia! Putar pinggul saat Anda mengulurkan tangan.
Lanjutkan!
Jaga agar dagu terselip. Ayo!
Ingat untuk bernapas!
Oh, ini dia. Apa yang membuatmu begitu lama?
Ayo, pemanasan dan dapatkan cincin berdarah itu!
[MUSIK]
TYLER: 1.
TYLER: 4.
TYLER: 3.
TYLER: 2. Ayo terus bergerak. 1. 5.
Dan waktu. Baiklah dingin, sarung tangan lepas.
Waktu. Waktu. Ayolah. Memungkinkan Anda dalam cincin itu.
Ayolah!
TYLER: Ayo, 1,2, 12. Lebih cepat. Ayolah!
Ayolah!
Jadi, apa yang membuat Anda senang pagi ini? Ah?
Oh, jangan bilang. Anda terhubung lagi tadi malam. Bukan begitu.
Ah, terlalu muda.
LEWIS: Tidak. Tidak seperti itu, Anda sudah tua.
Saya baru saja bertemu seseorang pagi ini.
TYLER: Ah, jangan turun rute itu lagi.
LEWIS: Rute apa? Saya hanya mendapatkan nomor teleponnya.
TYLER: Saya kenal Anda sejak Anda berusia lima tahun.
Aku tahu kamu seperti apa.
Anda bertemu mereka tiga kali lalu jatuh
jatuh cinta dengan mereka. Jangan ya.
LEWIS: Saya tidak seburuk itu. Dengan siapa saya melakukan itu?
TYLER: Suzanne. Perlu saya katakan lebih?
LEWIS: Mengapa semua orang terus membicarakan dia?
Kami berteman, ada apa dengan itu?
TYLER: Tidak ada yang saya ... Saya hanya tidak ingin melihat Anda terluka.
Jaga pikiran Anda dalam permainan baik-baik saja. Ayolah!
LEWIS: Persetan Anda khawatir. Itu hanya angka.
TYLER: Bagus. Ayolah!
[MUSIK]
[JAM ALARM]
[ALARM CLOCK STOPS]
CARLA: Mmm. Apakah kamu harus pergi?
LEWIS: Anda tahu saya juga. Ini pertarungan pertamaku
dalam dua minggu. Anda tahu saya harus siap.
CARLA: Anda terlihat baik bagi saya.
Anda yakin saya tidak bisa menggoda Anda kembali ke tempat tidur?
LEWIS: Arghh !!!
SUZANNE: Bajingan! [Tertawa]
LEWIS: Maaf soal itu.
SUZANNE: Anda baik-baik saja?
LEWIS: Saya baik-baik saja. Maaf tentang keringat.
SUZANNE: Tidak apa-apa. Sudah lama sejak saya memeluk pria berkeringat.
LEWIS: Saya yakin itu tidak benar.
Hei, kamu datang ke pertarungan dalam beberapa minggu?
SUZANNE: Mmm, saya tidak akan melewatkannya.
Saya telah melihat semua poster naik.
Apakah kamu merasa gugup?
LEWIS: Tidak, belum. Saraf biasanya masuk ketika saya di sana.
Duduk di ruang ganti itu, mendengar kerumunan orang membangun adrenalin.
Ah, saya masih dapat kupu-kupu.
SUZANNE: Anda akan baik-baik saja. Dan jika tidak ..
Anda akan terlihat berusaha dengan baik.
LEWIS: Hai, Terima kasih. Dengar, aku harus pergi, harus bekerja satu jam lagi.
SUZANNE: Saya juga. Bukannya aku ingin tapi,
kita semua tidak bisa mendapatkan yang kita inginkan, bukan?
LEWIS: Sayangnya tidak.
Sampai jumpa lagi, oke?
SUZANNE: Tidak akan melewatkannya.
[AIR MENGALIR]
[MUSIK]
CARLA: Untuk apa itu?
LEWIS: Apakah saya perlu alasan untuk menunjukkan betapa berartinya Anda bagi saya?
Kamulah hidupku. Dan jika saya harus menunjukkan kepada Anda setiap hari,
dengan gerakan besar dan sentimen romantis,
maka itulah yang akan saya lakukan.
CARLA: Aku mencintaimu.
LEWIS: Aku juga mencintaimu.
CARLA: Pergilah atau Anda akan terlambat.
LEWIS: Oke. Lihat saya akan berada di gym setelah bekerja,
jadi saya akan menemuimu nanti malam.
CARLA: Oke.
CURTIS: Halo, sobat. Ya saya pikir saya bebas malam ini.
Saya tidak tahu Apa yang Anda pikirkan tentang lakukan?
Tunggu sebentar.
Hai teman! HI MATE! Lari terus.
LEWIS: Ya. Ya. Saya dengar ya.
CURTIS: Setiap pagi kau ada di sini.
APAAN!
LEWIS: Baiklah teman saya pergi. APAAN!
Knobhead sialan.
[MUSIK]
LEWIS: Aku masih mencintaimu.
[MUSIK]
LEWIS: Rick?
RICK?
RICK ?!
RICK: Ya. Bolehkah aku membantumu?
LEWIS: Berhenti bercinta di sekitar Rick dan buka pintu sialan!
RICK: Tenang juara. Persetan aku. Anda tidak punya selera humor hari ini.
Ayo masuk. Masuk.
RICK: Silakan duduk. Saya suka tamu saya merasa nyaman.
Benar..apa racunmu?
LEWIS: Hanya beberapa obat penghilang rasa sakit.
RICK: Saya punya banyak teman itu.
LEWIS: Hm, satu-satunya temanmu ketika aku punya uang tunai.
RICK: Ha, itulah yang saya sukai dari Anda, Lewis. Anda berbicara pikiran Anda.
Itu dia sobat.
LEWIS: Sampai jumpa.
RICK: Woah woah woah! Itu saja? Tidak ada obrolan ramah?
Sopan santun Anda sudah sial.
Bagaimana kalau menjemputku? Sesuatu untuk menghilangkan kelebihan?
Pada seorang anak laki-laki.
SOPHIE: Oh, Carla. Itu begitu indah.
CARLA: Terima kasih.
SOPHIE: Saya masih tidak percaya Anda memilihnya sendiri.
LEWIS: Hai! Beri aku kredit. Saya tahu saya pria,
tapi aku punya selera.
GARY: Kamu yakin aku tidak bisa menggoda kamu, kawan?
LEWIS: Tidak, terima kasih, Gary.
GARY: Ah, harus berpikir tentang diet.
Terakhir kali kami membuat Anda mabuk, itu bukan kesalahan Anda memberi kami
telinga memukul, itu Tyler.
LEWIS: Anda tahu seperti apa dia. Dia sedikit terlalu protektif
tapi hatinya ada di tempat yang tepat.
GARY: Benar, aku mau merokok. Datang dan bergabunglah dengan saya Lewis,
menyelamatkan Anda dari semua pembicaraan pernikahan feminin.
LEWIS: Ceria sobat.
CARLA: Tipikal pria.
SOPHIE: Ya, saya tidak keberatan. Dengan mereka keluar dari jalan yang bisa kita bicarakan
sesuatu yang jauh lebih menarik.
Malam ayam.
GARY: Jadi, ini agak aneh, kan?
Jangan salah paham, aku ke bulan untukmu.
Tetapi kapan Anda memutuskan ini?
Tuan, aku tidak akan pernah menikah.
LEWIS: Saya sudah memikirkannya selama berbulan-bulan.
Percayalah, saya tidak pernah berpikir saya akan menikah juga.
Tetapi semakin saya memikirkannya, semakin saya sadari
itu yang saya inginkan. Hati saya milik Carla.
GARY: Aku belum pernah melihatmu, teman yang begitu bahagia.
Saya sangat senang untuk Anda, untuk Anda berdua.
LEWIS: Terima kasih, Gary.
GARY: Sekarang .. pertanyaan besar. Siapa yang akan menjadi pendampingmu,
dan kapan sih rusa jantan itu jatuh tempo?
LEWIS: Sialan. Bicara tentang halus. Tentu saja aku akan pergi
tanya kamu, kamu Bajingan konyol! Yesus
bicara tentang memanjakan sesaat.
CARLA: Ini gaunnya.
SOPHIE: Oh, Carla itu indah. Anda akan terlihat menakjubkan.
Oh wow, suka label harganya (!)
CARLA: Saya tahu ini gila. Cobalah untuk tidak memikirkan biayanya.
SOPHIE: Ini akan baik-baik saja. Aku masih tidak percaya dia melamarmu,
terutama setelah semua pembicaraan besar tentang dia tidak pernah mendapatkan halangan.
CARLA: Saya tahu, saya juga. Dia bilang dia sedang berjalan
melewati toko perhiasan, melihat cincin itu dan tahu.
SOPHIE: Jadi ayo. Bagaimana dia melamar?
GARY: Jadi ayo. Beri aku detailnya. Ayolah!
LEWIS: Baiklah. Saya membawanya ke Bella di kota.
Saya memastikan mereka memiliki anggur faviourite-nya yang dingin di sebelahnya.
Memastikan mereka memiliki hidangan penutup faviourite-nya.
Aku bahkan memastikan bunga faviourtie-nya diletakkan di atas meja.
GARY: Kamu tua, romantis.
LEWIS: Setelah makan malam kami berkeliling sebentar.
Saya membawanya berjalan-jalan di sepanjang danau.
CARLA: Cahaya bulan bersinar di air, sangat indah.
Dia berlutut, mencium tanganku dan berkata,
"Tidak ada seorang pun dalam hidupku yang telah membuatku merasakan caramu.
Jika aku kehilanganmu, aku akan hancur, aku mencintaimu dengan semua yang aku miliki.
Maukah kamu menikah denganku? "Aku berkata" Ya "tanpa berpikir dua kali.
SOPHIE: Saya sangat senang untuk Anda ... dan sama sekali tidak cemburu.
LEWIS: Saya tidak percaya Anda!
GARY: Apa !?
LEWIS: Apa yang kalian gunakan untuk bangun.
GARY: Kamu dulu bekerja di sana juga ingat?
Dan apa yang Anda gunakan untuk bangun? Ingat ketika Anda ...
LEWIS: Baiklah! Saya tidak berpikir kita perlu pergi ke sana dengan telinga yang tidak bersalah mendengarkan.
SOPHIE: Jadi, apa yang telah Anda lakukan sekarang?
GARY: Oh tidak, sayang.
Dia hanya mencoba melukisku dengan cahaya yang buruk lagi.
CARLA: Apakah Anda bertanya padanya sayang?
LEWIS: Ya tentu saja. Yah, tidak, dia agak
diasumsikan dan hancur momen indah seperti biasa.
GARY: Saya tidak suka mengecewakan teman.
CARLA: Ya, seseorang harus menjagamu saat kamu mabuk.
GARY: Ayo, itu bukan salahnya, dia ringan.
Malam masih murah untukku, hai?
GARY: Tangkap kalian nanti, ya!
SOPHIE: Sampai jumpa lagi, dan selamat lagi.
CARLA: Terima kasih.
GARY: Dan lelaki terbaikmu berkata, tidur nyenyak dan jangan
buat terlalu banyak kebisingan melakukannya sepanjang malam!
SOPHIE: GARY!
GARY: Apa?
LEWIS: Masuk ke dalam kepala kencing!
SOPHIE: Ayo, pergilah tidur.
Selamat lagi. Malam.
CARLA: Malam.
CARLA: Saya tidak percaya Gary, seperti apa dia?
LEWIS: Kencing!
CARLA: Senang melihatmu tersenyum.
LEWIS: Anda mengatakannya seperti itu adalah kesempatan yang langka.
CARLA: Yah, anggap saja itu semua pelatihan Anda. Tyler membuatmu sibuk.
LEWIS: Itu hanya karena perkelahian, dia hanya khawatir.
Aku benar-benar membutuhkan malam ini.
CARLA: Ya, sangat menyenangkan.
LEWIS: Apa yang ada di pikiran Anda?
CARLA: Apakah Anda benar-benar ingin menikahi saya?
LEWIS: Hai, lebih dari segalanya.
Kenapa aku tidak mau bangun setiap hari di sebelah mereka
mata biru yang indah, senyum yang indah, rambutmu di mulutku.
Aku cinta kamu.
CARLA: Aku juga mencintaimu.
Ayo, bawa aku tidur.
CARLA: Dapatkah saya menanyakan sesuatu kepada Anda?
LEWIS: Apa pun.
CARLA: Kami belum pernah membicarakannya, tapi saya rasa saya perlu tahu.
Apakah Anda ingin anak-anak suatu hari?
Maaf Anda tidak harus menjawab itu, saya hanya mengatakannya.
LEWIS: Tidak apa-apa, hanya sedikit saja.
Saya selalu menginginkan keluarga, saya, Anda, beberapa anak berlarian di belakang.
Berjalan-jalan di taman, bermain fetch dengan anjing.
Tentu saja aku ingin keluarga bersamamu.
CARLA: Saya juga menginginkan hal-hal itu.
Jadi, anjing seperti apa?
LEWIS: Oh, hei, itu percakapan untuk malam yang lain, sekarang datang ke sini.
[MUSIK]
{CROWD CHEERS]
MARK: Jangan terlalu gugup.
TYLER: Tenang, bernapas. Anda sudah terlatih untuk ini. Kamu siap. Baik.
MARK: Bagaimana rasanya?
LEWIS: Baik.
MARK: Push, Push.
TYLER: Oke. Terus menghangatkan bantalan dengan Mark.
MARK: Jab. Tusukan. Baik. Pukulan ganda. Baik. Pukulan ganda.
Tusuk ganda, tangan belakang. Baik.
Jarum belakang jab ganda. Baik.
Anda telah melakukan semua kerja keras.
Bagus. Bagus dan kuat.
Jab ganda. Menyenangkan. Cukup. Tetap fokus.
TYLER: Bagus sekali. Itu bagus, bagus. Yakin sudah siap untuk ini?
Tidak ada yang akan berpikir lebih buruk dari Anda jika Anda mundur sekarang, oke?
LEWIS: Saya baik-baik saja. Bawa aku ke ring itu.
REFEREE: Tuan-tuan. Empat ronde tiga menit. Tidak ada pukulan ilegal.
Tidak ada puntung kepala, siku, tidak ada pukulan rendah.
Ketika saya mengatakan istirahat, bersihkan. Jika saya harus menghitung, pergi ke sudut netral Anda.
Sarung tangan sentuh. Kembali ke sudut kamu.
Kotak.
[BEL BERDERING]
MARK: DATANG! BEKERJA, LEWIS!
TYLER: DATANG! LEWIS, DATANG ON!
TYLER: DATANG, LEWIS!
MARK: COME ON, LEWIS!
TYLER: Apa yang kamu lakukan, Lewis? Anda membuatnya terlihat baik,
itu sudah pasti. Dia mencintai setiap menit, menertawakanmu.
Anda layak berada di sini. Anda telah bekerja keras untuk ini.
Anda layak berada di luar sana, kami sudah melakukan rencana permainan dengan baik.
Kau tahu ini. Keluarkan itu.
Tetap fokus, jangan biarkan dia memberimu angin. Ini adalah game Anda untuk diambil.
Keluar saja dan katakan padanya apa. Jangan mengacau!
TYLER: DATANG, LEWIS! UNTUK SAKSI APAAN, LEWIS!
REFEREE: Istirahat! Kotak.
TYLER: Jaga dia di bawah tekanan, itu yang tidak dia sukai.
Saat itulah dia membuat kesalahan. Lebih baik, tetapi Anda belum keluar dari hutan.
Baik? Anda tidak keluar dari hutan.
Anda perlu menjaga tekanan itu. Meludah.
Jaga agar dia tetap di belakang, bekerja keras, terus bekerja.
REFEREE: Pojok netral! 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
REFEREE: Dan pemenangnya, di sudut merah, oleh KO Lewis Alexander.
MARK: Tahu Anda bisa melakukannya.
GARY: Sobat pertarungan hebat! Lihat, saya katakan Anda bisa melakukannya! Ha!
SOPHIE: Bagus, Lewis.
LEWIS: Terima kasih sudah datang.
GARY: Ah, sama-sama sobat.
LEWIS: Apa yang sudah Anda rencanakan untuk sisa malam itu?
GARY: Yah, mungkin saya akan membawanya pulang, Anda tahu.
SOPHIE: Oh Gary! Maaf kawan Ayo, cepat pulang, tidurlah.
GARY: Sekarang Anda sedang berbicara. Sampai jumpa jodoh.
LEWIS: Terima kasih sekali lagi kawan.
GARY: Ah, sama-sama sobat.
CARLA: Terima kasih, malam.
TYLER: Tenang. Jadi bisakah aku memberimu tumpangan pulang?
CARLA: Tidak, tidak apa-apa terima kasih, Tyler.
TYLER: Anda yakin?
LEWIS: Ya, Tyler, sudahlah, lakukan sekarang!
TYLER: Pertarungan hebat, sangat bagus. Itu bagus, bagus.
Sampai jumpa di gym pada hari Senin.
LEWIS: Bahwa kamu akan.
CARLA: Jadi, akhirnya pertarungan malam ini memberi Anda
percaya diri untuk berkarier di luar tinju?
LEWIS: Ya, itu pasti membuka mata saya terhadap kemungkinan itu.
CARLA: Anda harus melakukannya, sayang, jika memang itu yang Anda inginkan
untuk melakukan Anda hanya harus pergi untuk itu.
LEWIS: Saya hanya melakukannya agar tetap bugar.
CARLA: Ya berhasil.
LEWIS: Apa yang akan kita lakukan tentang uang?
CARLA: Ini akan baik-baik saja.
LEWIS: Anda tahu saya khawatir. Kami hanya bertahan dengan apa adanya.
CARLA: Ya, Anda bisa turun ke jam paruh waktu dan saya hanya akan
luangkan waktu. Apa pun yang diperlukan.
LEWIS: Kamu terlalu baik padaku.
CARLA: Saya tahu.
Ayolah.
HUGO: Oi, Oi! Terlihat hidup, teman-teman.
REID: Lewis! Oh, seperti itu hari ini. Apa masalahnya?
Hari yang sulit di kantor?
LEWIS: Lihat, saya tidak datang ke sini untuk mengobrol.
Anda tahu mengapa saya di sini, jadi sampaikan.
BARNEY: Tunggu sebentar, bukankah Anda lupa sesuatu?
Terima kasih.
CARLA: Hai, Sayang. Tidak berharap melihat Anda begitu cepat.
Saya pikir Anda akan keluar merayakan dengan teman-teman.
LEWIS: Tidak. Mereka semua punya rencana. Kami belum menghabiskan banyak waktu bersama
akhir-akhir ini, jadi saya langsung pulang setelah berjuang untuk bersama Anda.
CARLA: Saya senang.
LEWIS: Jadi. Apa yang Anda lakukan sepanjang hari?
CARLA: Ya, saya pergi ke dokter pagi ini.
LEWIS: Apakah semuanya baik-baik saja?
CARLA: Ya, saya hamil.
LEWIS: Apakah Anda seratus persen?
CARLA: Ya. Saya empat minggu bersama.
LEWIS: Ya Tuhan!
GARY: Yesus, Lewis.
Lewis! Lewis, bangun!
LEWIS: DAPATKAN APAAN DARI SAYA!
GARY: Ini aku, Gary.
LEWIS: FUCK OFF!
GARY: Lihatlah keadaan dirimu, ah.
NERAKA DARAH!
Lewis, ayolah, bangun putra.
GARY: Ini dia, turunkan itu.
LEWIS: Ah, bagus.
GARY: Bagaimana perasaanmu?
LEWIS: Lebih baik. Terima kasih telah memberikan tempat tidur Anda.
Tentu seperti kotoran mengalahkan bangku.
GARY: Sialan. Sudah berapa lama Anda seperti ini?
LEWIS: Terlalu panjang.
GARY: Mengapa Anda tidak kembali kepada saya untuk meminta bantuan teman?
LEWIS: Karena saya perlu menjawab kesalahan yang saya buat.
Ditambah lagi, aku tidak berpikir Sophie akan menghargai aku berada di sini.
GARY: Tidak, dia tidak akan melakukannya. Tapi aku akan berbicara padanya.
LEWIS: Saya tidak menyalahkannya karena kesal dengan saya.
Ya Tuhan, aku sudah memberinya setiap alasan yang memungkinkan untuk membenciku.
GARY: Lihat, itu saja di masa lalu sobat. Lihat, mandi.
Saya akan memberi Anda beberapa pakaian dan uang. Berjanjilah padaku kamu akan mendapatkan bantuan.
LEWIS: Saya akan.
GARY: Ayo, Nak.
LEWIS: Hei Gary ..
Terima kasih.
GARY: Ayo, sobat.
SOPHIE: Hai, sayang.
GARY: Halo, sayang. Bagaimana cara kerjanya?
SOPHIE: Ya Tuhan. Saya sangat sibuk. Saya tidak mendapat istirahat sampai jam tiga.
GARY: Mereka memanfaatkan Anda di sana. Kamu terlalu bagus untuk tempat itu.
SOPHIE: Apa yang kamu cari?
GARY: Saya tahu. Bagaimana dengan segelas anggur sebelum kita pergi?
SOPHIE: Saya ingin sekali. Terima kasih.
Terima kasih.
Bayi. Siapa yang mandi?
GARY: Oke, lihat. Itu Lewis ...
SOPHIE: LEWIS! APA YANG DILAKUKAN DI SINI ?!
GARY: Saya menemukannya sedang berbaring di bangku dalam perjalanan ke tempat kerja.
Aku tidak bisa meninggalkannya di sana, kan?
SOPHIE: Jadi izinkan saya meluruskan hal ini, Anda tidak hanya mengundang pencuri
ke rumah, tetapi Anda juga merindukan pekerjaan.
Demi Tuhan, Gary!
Kapan kamu akan membiarkannya pergi?
Dia bukan teman kita lagi.
GARY: Dia bagi saya. Anda pikir mudah untuk mengabaikannya dan melupakannya
tentang dia, bukan? Yah, aku tidak bisa mengabaikannya.
Dia membutuhkan bantuan kita, Sophie.
SOPHIE: Tapi kami sudah mencoba semuanya sebelumnya, Gary.
Lalu apa yang dia lakukan dan lakukan, mencuri perhiasan saya, menggunakannya untuk membeli obat!
Demi Tuhan, Gary. Itu bukan teman di mataku.
GARY: Baiklah, Dengar. Mari kita tenang. Ya?
Saya sudah mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa tinggal.
SOPHIE: Oh, kamu benar dia tidak bisa tinggal.
Keluarkan dia dari pancuran itu atau
AKU AKAN PERGI DI SANA DAN AKU AKAN MENGELOLA DIRI SENDIRI!
GARY: Oh, demi Tuhan tinggalkan saja dia. Setidaknya biarkan dia mandi.
SOPHIE: Apakah Anda perlu kepala Anda diuji? Tinggalkan dia sendiri.
ANDA TIDAK HARUS MENGUNDANGNYA DI PINTU DEPAN!
GARY: Dia hanya sebentar, dia akan pergi. Baik?
SOPHIE: DAPATKAN DIA DARI RUMAH SAYA!
GARY: RUMAH SIALAN KAMI!
SOPHIE: OH, OFF APAAN, GARY!
GARY: SOPHIE! SOPHIE, BERHENTI!
LEWIS: Bagus untuk ini, Gaz.
Apakah semuanya baik-baik saja?
GARY: Tidak, Sophie baru saja pulang.
LEWIS: Yah, apakah dia ada di sini ...
GARY: Lihat ... kamu tidak bisa tinggal lebih lama lagi.
Saya sudah memasukkan beberapa pakaian dan uang ke dalam tas.
Tolong ambil saja dan pergi ya.
LEWIS: Saya tahu saya telah menyebabkan kalian banyak masalah di masa lalu,
Dan saya sangat menyesal. Jika aku bisa ...
GARY: Lihat, beginilah seharusnya, ya?
Maafkan aku, sobat. Saya berharap semuanya bisa berbeda.
Aku harus mengutamakan Sophie.
LEWIS: Tidak apa-apa, saya mengerti.
Jangan mengambil risiko kehilangan apa yang Anda miliki untuk orang seperti saya.
RAY: Hei! Hei kau! Lewis. Betul sekali. Lewis. Lewis Alexander,
Aku melihatmu malam itu, pemukul berat
tampil sangat bagus. Ya?
LEWIS: Lihat. Apa yang kamu inginkan?
RAY: Yah, terakhir kali kamu mencari uang tunai.
Hal-hal tidak banyak berubah. Sudahkah mereka?
LEWIS: Berapa banyak yang kita bicarakan?
RAY: Yah aku punya acara lain yang akan datang belum.
Bahkan besok malam. Parkir mobil di ujung jalan.
Selalu menarik orang banyak, orang-orang dengan dompet tebal,
tapi tidak pernah cukup cowok dengan tinju berat.
Chap seperti Anda bisa membersihkan. Yang harus Anda lakukan adalah berada di sana.
LEWIS: Baiklah, ya.
RAY: Barang bagus. Jam sebelas tepat. Jangan terlambat.
LEWIS: Saya tidak akan.
CARLA: Apa yang kamu lakukan di sini?
LEWIS: Dengar, aku di sini bukan untuk menimbulkan masalah. Aku hanya datang untuk melihat anakku.
CARLA: TIDAK! Anda kehilangan hak itu dua tahun lalu ketika Anda memutuskan
untuk membelakangi keluarga Anda dan menjadi pecandu.
LEWIS: Saya baik-baik saja bersih. Lihatlah aku memilah hidupku.
Ayo, Carla. Saya hanya ingin berbicara dengannya.
CARLA: Saya tidak ingin Anda melihatnya, Lewis.
Aku muak datang ke hidupnya,
membuat semua janji ini dan kemudian menghilang.
Anda tidak harus melihat wajahnya ketika Anda menghancurkan hatinya.
Aku seharusnya tidak membuat alasan untukmu lagi, Lewis.
LEWIS: Tidak, seharusnya tidak.
Dengar, aku tidak akan berjanji. Saya hanya ingin melihatnya.
Ayolah, Carla. Saya belum melihatnya dalam tiga bulan.
CARLA: Dan siapa yang salah itu? Maaf, Lewis,
Anda sudah memiliki peluang, saya tidak akan membiarkan Anda mengacaukan kami lagi.
LEWIS: Carla, jangan berhenti saya melihatnya.
Saya hanya berusaha melakukan hal yang benar dan menjadi ayahnya.
CARLA: Ya, karena Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus ketika kami bersama bukan?
LEWIS: Tolong Carla. Buka carla pintu. Ayolah. Tolong Carla!
[BABY CRIES]
CARLA: Terima kasih banyak. Anda bisa bangun untuk perubahan,
Anda tahu saya belum tidur dengan benar!
LEWIS: Lihat, saya minta maaf, oke? Saya tidak bisa menghadapinya sekarang.
CARLA: Dia bayi, itulah yang mereka lakukan.
LEWIS: Saya tahu, Carla, dan itu mendorong saya ke dinding.
CARLA: Ya, itu juga tidak membantu saya.
Bisakah Anda pergi dan memberikannya sebotol.
LEWIS: Dengan senang hati, apa pun untuk membuatnya diam.
CARLA: Anda arsehole!
LEWIS: Apa yang Anda katakan?
CARLA: Dia berumur enam bulan, dia tidak tahu apa-apa.
Dia mungkin menderita sakit perut dan yang dia inginkan hanyalah cinta dari orang tuanya.
Mengapa begitu sulit untuk diminta?
LEWIS: Maaf, oke? Saya akan pergi dan membuat botol.
CARLA: Terima kasih.
[MICROWAVE]
CARLA: Terima kasih.
LEWIS: Sialan!
LEWIS: UNTUK SIALAN APAAN! AKAN ANDA TETAPKAN DIA!
AKU HARUS MENJADI PELATIHAN DI LIMA DI PAGI
DAN aku belum tidur sama sekali!
CARLA: Saya mencoba yang terbaik untuk membuatnya tidur.
Jika Anda pikir Anda bisa lebih baik menjadi tamu saya.
LEWIS: TIDAK! AKU AKAN KEMBALI KE TEMPAT TIDUR DAN ITU AKAN BAGUS
UNTUK MEMILIKI BEBERAPA KUIS SIALAN!
JIKA ADA SEMUA SIALAN MUNGKIN ?!
LEWIS: Carla! Carla !?
LEWIS: Halo?
SUZANNE: Saya hanya ingin tahu apakah Anda bebas untuk datang malam ini.
LEWIS: Ya, cukup lucu. Apa yang ada dalam pikiran Anda?
SUZANNE: Saya hanya perlu seseorang untuk diajak bicara.
LEWIS: Carla dapat mobilnya, saya bisa berkeliling dalam waktu sekitar dua puluh menit.
SUZANNE: Oke. Sampai jumpa lagi.
LEWIS: Sampai jumpa di abit.
MEGAN: Ini akan terlihat cantik untuk Anda.
CARLA: Ada apa dengan pinggul bayi ini?
CHLOE: Tidak ada yang salah dengan beberapa kurva, sayangku.
CARLA: Saya sangat berharap Ayah baik-baik saja dengan Jacob.
MEGAN: Dia akan baik-baik saja, Anda tahu dia akan merusaknya.
CHLOE: Kedengarannya seperti anak besar sendiri, dari apa kata ibumu.
MEGAN: Apakah Anda baik-baik saja, Hun?
CARLA: Ya, saya baik-baik saja.
CHLOE: Anda tidak terdengar baik-baik saja.
MEGAN: Anda tidak bisa berbohong kepada saya, saya sudah terlalu lama mengenal Anda.
Serius, kamu baik-baik saja?
CHLOE: Ayo. Ayo pergi dan minum kopi.
[ORANG BICARA, CLATTER OF CUPS]
MEGAN: Jadi, Anda tahu bahwa toko vintage yang kami kunjungi minggu lalu ada apa dengan gaun merah itu?
Sebenarnya saya kembali beberapa hari kemudian
dan membawa gaun itu saya pikir itu lucu.
MEGAN: Jadi, ayolah. Apa yang sedang terjadi?
CARLA: Ini Lewis ... dia ...
CHLOE: Jangan bilang dia selingkuh!
CARLA: Tidak! Yah, aku tidak sadar ... Aku percaya padanya.
CHLOE: Apa yang salah?
CARLA: Kami hanya banyak berdebat akhir-akhir ini.
Saya tahu tinju adalah hasratnya dan jika bukan karena itu
kita tidak akan memiliki kehidupan yang kita lakukan. Hanya saja...
itu mengatur hidup kita.
Dia sepertinya tidak pernah punya waktu untukku dan jacob lagi.
CHLOE: Kau sembunyikan dengan baik hun, aku tidak tahu semuanya buruk.
Bukankah kamu menghabiskan waktu dengan satu sama lain di luar perkelahian?
CARLA: Tidak sebanyak yang saya inginkan. Dia selalu berlatih.
Dia agak tajam akhir-akhir ini.
Seperti hari lainnya saya memberi makan Yakub dan saya
bercanda menaruh beberapa makanan di mulut dan wajahnya,
Saya pikir itu benar-benar lucu dan dia juga.
MEGAN: Tapi bukan Lewis?
CARLA: Tidak. Dia jadi gila, mengeluh tentang kekacauan itu
dan itu adalah uang tambahan yang harus dia keluarkan untuk membeli lebih banyak makanan.
CHLOE: Tapi itu hanya sesendok.
CARLA: Saya tahu. Sepertinya dia hanya mencari pertengkaran.
CHLOE: Bagaimana dia dengan Jacob?
CARLA: Saya tahu dia mencintainya,
hanya saja, kadang-kadang sepertinya itu adalah tugas baginya.
Kami sepertinya tidak dapat melakukan sesuatu dengan benar. Dia mengeluh tentang setiap hal kecil.
Aku hanya berpikir dia tidak bahagia di rumah.
Maaf kawan Saya tidak bermaksud menjatuhkan hari kita.
CHLOE: Sudahkah Anda memintanya untuk tidak bermain tinju?
Katakan langsung padanya; Aku membutuhkanmu di sini, keluarga harus didahulukan.
CARLA: Anda pasti bercanda. dia tidak akan pernah melakukan itu. Bahkan tidak untukku.
Terkadang, rasanya dia lebih suka kita tidak ada di sana.
MEGAN: Jangan katakan itu. Anda tahu itu tidak benar.
CARLA: Seperti itulah rasanya.
CHLOE: Jika itu aku, aku akan membuatnya mendengarkan.
Buat dia mengerti seperti apa rasanya bagimu
untuk diam di rumah sepanjang hari dengan bayi yang berteriak.
MEGAN: Lihat, Anda selalu dapat mencoba, bukan? Maksud saya lebih baik
daripada duduk di rumah mengisi semua emosi Anda dan hanya menjadi sengsara.
CARLA: oke, saya akan coba. Terima kasih.
SUZANNE: Lainnya?
LEWIS: Tidak! Saya ingin tapi saya lebih baik pulang.
SUZANNE: Mudah. Anda tidak bisa pulang ke rumah dalam kondisi ini.
LEWIS: Anda tahu, saya merasa sedikit pusing.
SUZANNE: Ya, Anda dipersilakan untuk tinggal di sini jika mau.
LEWIS: Mungkin itu ide yang bagus.
SUZANNE: Persetan dengan saya, Lewis!
LEWIS: Maaf, saya tidak bisa.
SUZANNE: Mabuk, dan Anda masih tidak bisa melakukannya?
Apa yang harus kulakukan?
LEWIS: Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak membimbingmu.
SUZANNE: Tidak, Anda seharusnya tidak melakukannya. Jika Anda memilih untuk tinggal di sini, jangan di sini ketika saya bangun!
LEWIS: Persetan!
[TELEPON CINCIN]
[RINGS STOP]
LEWIS: Hai sayang, kamu baik-baik saja?
Saya dalam perjalanan pulang sekarang. Bagaimana malammu?
Ya, aku juga mencintaimu.
CARLA: Pagi.
LEWIS: Pagi, sayang. Saya hanya akan mandi.
CARLA: Kemana Anda pergi tadi malam? Saya mencoba menelepon Anda tetapi tidak ada jawaban.
LEWIS: Saya mengitari Suzanne. Apakah itu masalah?
CARLA: Saya tahu, saya tahu itu!
Ya, Lewis, ini masalah!
LEWIS: Kenapa? Apa yang Anda miliki terhadapnya?
CARLA: Segalanya, fakta bahwa Anda telah akrab dengannya,
Kenyataannya, Anda memberi tahu dia tentang kami. Anda tahu saya tidak senang dengan itu.
LEWIS: Demi Tuhan, dia salah satu teman terbaik saya, Carla.
Saya sudah mengenalnya sejak saya berusia empat tahun!
CARLA: Saya hanya tidak percaya padanya, Lewis.
LEWIS: Lihat, ini kamu dengan saya, bukan dia, oke?
CARLA: Tidak. Tidak apa-apa. Anda telah menjalin hubungan dengan wanita ini
dan sekarang Anda telah menghabiskan malam di rumahnya.
LEWIS: Jadi, tidak ada yang terjadi.
CARLA: Bagaimana perasaan Anda jika saya mabuk dan menghabiskan malam di sekitar rumah mantan pacar?
LEWIS: Saya percaya Anda, Carla.
[MUSIK]
LEWIS: Saya harus pergi kereta.
CARLA: Pernah.
LEWIS: Dengar, aku ingin tinggal tapi aku harus membayar tagihan.
CARLA: Anda baru saja menandatangani kesepakatan senilai lima puluh ribu pound. Tagihan apa?
LEWIS: Inilah saya, Anda tahu saya harus melakukan ini.
CARLA: Bagaimana dengan saya? Saya sekarang harus duduk di sini sendiri.
Tidak diragukan lagi, Yakub akan menangis sepanjang hari.
LEWIS: Apa yang Anda ingin saya lakukan? Ini adalah pekerjaan saya.
Kesepakatan itu berarti saya harus bertarung tiga kali lagi.
CARLA: Saya tidak ingin Anda berkotak lagi. Saya tidak peduli dengan uangnya.
LEWIS: Lihat, Anda tahu saya harus pergi. Ayo, aku akan merindukanmu.
CARLA: Tidak, tidak akan.
TYLER: Kotak. Ayo, satu, dua, satu, dua.
Tusukan. Menghubungkan. Potong atas, potong atas.
Ingat kaki Anda, ayolah, bernafas, bernafas!
Lebih cepat. lebih cepat.
Sebuah kait! Sebuah kait!
Baiklah baiklah! Waktu, waktu, waktu!
Mari kita bertarung.
Joe, siapkan head head-mu. Di dalam cincin itu.
Di atas ring!
TYLER: Bersatu, sentuh sarung tangan. Anda tahu tembakannya, kekuatan delapan puluh persen.
Mundur. KOTAK!
Ayo Lewis. Lemparkan beberapa pukulan.
Dapatkan beberapa pukulan. Ayo!
Ayo, Lewis, pertahanan!
Ayo pukul dia! Ayolah! Ayo, bekerja! Ayolah!
Waktu, waktu, waktu!
Yesus, Lewis! Apa yang sedang terjadi? Apakah semuanya baik-baik saja?
LEWIS: Saya baik-baik saja, Tyler. Ayolah.
TYLER: Ayo, Nak, Anda tidak bisa berbohong kepada saya. Apa yang sedang terjadi?
LEWIS: TIDAK ADA!
TYLER: Ayo bawa ini ke kantor, ayolah. Waktu, Joe.
TYLER: Oke, Lewis. Apa yang sedang terjadi?
LEWIS: Hanya saya dan Carla yang mengalami masa sulit.
Saya hanya berpikir dengan semua pelatihan saya, dia merasa agak kesepian.
TYLER: Saya selalu mengagumi dedikasi dan hati Anda.
Jadi saya tidak akan membujuk Anda karena ingin menghabiskan waktu bersama istri Anda.
LEWIS: Saya hanya berpikir saya perlu menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarga saya.
Kapan pertarungan saya selanjutnya?
TYLER: Untuk menjadi anak jujur, kami masih dalam negosiasi.
Sekarang mungkin saat yang tepat untuk beristirahat.
Pergi, luangkan waktu bersama keluarga Anda. Butuh waktu selama yang Anda butuhkan.
Kembalilah kepada kami ketika Anda siap. Serius, luangkan waktu Anda.
LEWIS: Oke. Terima kasih, Tyler.
TYLER: Anak baik.
CARLA: Apa yang kamu lakukan di rumah? Kupikir kau akan keluar sepanjang hari.
LEWIS: Saya pulang untuk menemani Anda.
CARLA: Bagaimana dengan pelatihan?
LEWIS: Saya berhenti untuk bulan depan.
Anda benar, saya harus berada di sini bersama keluarga saya, kalian berdua adalah yang paling penting
hal-hal dalam hidup saya, dan saya tidak ingin mendorong Anda menjauh.
[MUSIK]
[MUSIC FADES]
LEWIS: Tidak, itu bagus, ya, ya.
Bicara tentang itu nanti, ya. Tidak, saya senang, tentu saja.
Ya, itu kabar baik, tentu saja itu kabar baik.
Lihat, makan malam memasak Carla. Luar biasa, bicaralah kepadamu kalau begitu. Sampai jumpa.
Jadi, Yakub di ibumu dan kita memiliki seluruh malam untuk diri kita sendiri.
CARLA: Tentang apa itu?
LEWIS: Oh, tidak ada apa-apa. Hanya Tyler yang berbicara tentang pertarungan berikutnya.
CARLA: Oh, baiklah.
LEWIS: Sesuatu berbau harum.
CARLA: Itu akan menjadi makan malam.
LEWIS: Tidak, saya pikir kaulah yang baunya enak.
CARLA: Lewis, ayolah, aku sedang memasak.
Lewis!
LEWIS: Apa?
CARLA: Hentikan!
LEWIS: Tidak.
CARLA: LEWIS, BERHENTI!
LEWIS: Apa yang salah?
CARLA: Tidak ada, saya hanya sedang tidak mood.
LEWIS: Saya mendekati Anda dan sepertinya Anda tidak bisa membiarkan saya menyentuh Anda.
Apa yang telah saya lakukan?
Apa, carla?
CARLA: Ini tinju, tidak bisakah Anda melihatnya?
Anda seharusnya memberi keluarga ini sebulan dan sesudahnya saja
empat hari punggung Anda di telepon mengatur pertarungan Anda berikutnya.
Saya ingin keluarga yang layak, Lewis.
Tidak bisakah Anda melihat semua hal yang Anda lewatkan di rumah?
LEWIS: Saya tahu apa yang saya miliki di rumah, Carla, dan kami telah menjadi keluarga.
Tapi tinju yang memberi kita gaya hidup ini.
Saya telah menandatangani kontrak yang tidak dapat saya selesaikan, apa yang Anda ingin saya lakukan?
Apa, Carla? Apa yang sedang terjadi?
CARLA: Saya tidak suka seberapa dekat Anda dengan Suzanne.
LEWIS: Ah, demi sial. Kami hanya teman.
CARLA: Maaf, saya benar-benar mencoba mengabaikan fakta Anda mabuk
dan tidur di sekitar rumahnya.
LEWIS: Jadi apa? Tidak ada yang terjadi!
Saya punya beberapa gelas bir dan jatuh di sofa.
CARLA: Saya masih tidak percaya Anda.
LEWIS: Senang mengetahui Anda mempercayai saya.
CARLA: APA YANG ANDA HARAPKAN SAYA PIKIRKAN !?
LEWIS: Ah, Demi Tuhan, apakah Anda nyata?
Kami memiliki putra yang cantik, rumah yang indah, semua yang kami inginkan.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan membuangnya untuk bercinta cepat?
CARLA: Saya tidak bisa melakukan ini.
LEWIS: Carla, apa yang kamu lakukan? Carla, kemana kamu pergi?
Carla, maukah kamu berbicara denganku? Oh, Carla, jangan lakukan ini.
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya bilang saya bisa berubah. CARLA!
LEWIS: Carla, kemana kamu akan pergi?
Carla, kembali! Demi bercinta, Carla!
Carla, apa yang kamu lakukan? Kembalilah. CARLA!
CARLA: JANGAN! Anda tidak tahu bagaimana rasanya di sini untuk saya sendiri.
Yakub menangis sepanjang hari. Anda tidak mendukung saya.
Saya benar-benar berpikir bulan lalu ini akan mengubah banyak hal.
Tetapi Anda tidak dapat berubah, bahkan untuk keluarga Anda. Ini bukan pernikahan.
Tidak ada cinta di sini lagi.
LEWIS: Aku masih mencintaimu.
CARLA: Lihat? Saya tidak bisa!
[MUSIK]
RAY: Benar, seperti biasa tidak ada yang mulai bertarung sampai kita memiliki aturan.
Mereka bagus dan sederhana, Anda tidak boleh melupakannya.
Saya ingin pertarungan yang bagus dan bersih dan itu berarti tidak ada yang seperti terakhir kali,
kalau tidak Anda akan keluar untuk selamanya.
Tidak ada pukulan rendah, jika seorang pria mengetuk seorang pria mengambil langkah mundur
berikan dia ruang dan kita akan ambil dari sana.
Anak laki-laki yang benar, mari kita goyang
Yah, setengah bergetar cukup baik, saya kira.
Jika Anda siap pria? PERTARUNGAN!
[MUSIK HEAVY]
[MUSIK LEMBUT]
[MUSIK HEAVY]
[MUSIK LEMBUT]
[MUSIK HEAVY]
[MUSIK LEMBUT]
LEWIS: Setelah pertarungan itu saya menghabiskan dua bulan dalam pemulihan.
Saya mengambil uang itu, mengambil perlengkapan saya dan berjalan pergi.
Saya hanya ingat bangun dengan seorang perawat berdiri di atas saya dengan sakit kepala yang membenturkan.
Saya menderita patah tulang pipi, luka parah di wajah dan dua tulang rusuk patah.
Saya ingat melihat ke cermin pagi itu dan berpikir, apakah semuanya layak?
Mengapa saya membiarkan hidup saya menjadi seburuk ini?
Saya memiliki ketenaran, uang, keluarga dan saya membuang semuanya.
Ketika saya meninggalkan rumah sakit, saya tahu saya harus mengubah hidup saya.
Pelatih saya, Tyler, berdiri di samping saya. Dia membantu saya mendapatkan pekerjaan
mengajar tinju kepada anak-anak, yang luar biasa.
Sangat menyenangkan mengetahui bahwa Anda dapat membuat perbedaan dalam kehidupan orang lain.
Sahabatku, Gary cukup baik hati untuk membantuku mendapatkan tempatku sendiri,
tidak besar, tapi hangat dengan tempat tidur.
Saya dan Carla akhirnya sopan dan saya bisa melihat putra kecil saya, Yakub
sekarang seminggu sekali. Sangat menyenangkan melihatnya tumbuh.
LEWIS: Jadi, dengan ini menjadi peringatan dua tahun saya bersih dan sadar,
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang berdiri di samping saya,
Tidak pernah menyerah pada saya dan mencintai saya melalui tebal dan tipis.
Ini untuk tahun yang lebih bersih dan bijaksana.
[MUSIK]
SUZANNE: Lewis?
LEWIS: Suzanne? Ya Tuhan!
Hei kau. Apa kabar?
SUZANNE: Saya baik-baik saja, terima kasih. Wow, kamu terlihat sangat sehat.
LEWIS: Saya merasakannya. Kamu terlihat baik sendiri.
SUZANNE: Selalu pawang yang saya lihat.
LEWIS: Beberapa hal tidak berubah.
SUZANNE: Saya mendengar tentang Anda dan Carla. Maaf soal itu.
LEWIS: Ah, hal-hal ini terjadi, itulah hidup.
Saya bisa bertemu Jacob setiap akhir pekan dan Anda tahu, itu yang terpenting.
SUZANNE: Saya senang Anda bisa bertemu dengannya.
LEWIS: Saya juga. Anda tahu itu aneh bahwa saya bertemu Anda,
Aku benar-benar memikirkanmu tempo hari.
Anda tahu cara kami meninggalkan sesuatu ... Saya ingin membersihkan udara,
mungkin minta maaf atas apa yang terjadi.
SUZANNE: Tidak apa-apa, Lewis. Haruskah saya yang meminta maaf?
Saya tahu Anda sudah menikah dan saya tidak boleh mencobanya.
LEWIS: Tidak ada yang sempurna.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
SUZANNE: Tidak ada.
LEWIS: Apakah Anda ingin minum?
SUZANNE: Ya ... ya, saya ingin sekali.
LEWIS: Hebat.
SUZANNE: Jadi, apa yang sudah Anda lakukan?
LEWIS: Saya sudah mengajar tinju ...
[SOUND FADES]
[MUSIK}
Jonny Goode - I Want Everything
{MUSIC STOPS]